Lição 10 - Princípios Gramaticais de Interpretação Bíblica – Regra 1

            Hoje se inicia uma maravilhosa etapa! Agora estamos chegando ao ponto que todo Defensor da Fé deve conhecer e dominar. Neste momento pedimos aos irmãos alunos toda a atenção e foco no conteúdo da lição amém?

            A Bíblia Sagrada for escrita em linguagem humana e conseqüentemente deve, antes de tudo, ser interpretada gramaticalmente.

            No estudo do Texto Sagrado, podemos proceder de duas maneiras. Podemos começar a sentença com a expressão do pensamento do autor considerando com unidade, e daí descer às particularidades, à interpretação das palavras isoladas e dos conceitos. Ou podemos começar com estes e daí subir à consideração da sentença, do pensamento como um todo. Do ponto de vista puramente lógico e psicológico o primeiro método merece preferência. Razões práticas, porém, aconselham começar a interpretação de literatura estrangeira com o estudo de palavras isoladas.

Regra 1

A Escritura tem somente um sentido, e deve

ser tomado literalmente.

            No dia-a-dia, nenhuma pessoa séria permitiria que as suas palavras tivessem dupla interpretação. Ao contrário, deseja que o sentido claro e verdadeiro seja captado pelos ouvintes ou leitores. Por exemplo, se você dissesse a um grande auditório: “Atravessei o oceano, da África ao Brasil”. Não gostaria que os seus ouvintes interpretassem sua afirmação como significando que você atravessou as difíceis águas da vida até o ponto de uma nova experiência. Semelhantemente, nenhum jornalista gostaria de escrever sobre a fome e os sofrimentos dum país como a Etiópia e ver suas palavras interpretadas com o sentido de que o povo daquele país está experimentando grande fome intelectual.

Novas tendências na interpretação bíblica – C U I D A D O !

            Por mais que repudiemos a atitude de pessoas que explicam a moral por meio de casos na interpretação da Escritura, a realidade nos obriga a ver que a grande parte da igreja ecumênica[1] faz precisamente isso. Chamam-lha empregos de “palavras conotativas[2]”; uma forma de “contextualizar” as Escrituras à realidade moderna. Exemplo: Já não empregam a palavra “reconciliação” no sentido bíblico do homem reconciliar-se com Deus. “Redenção” já não é empregada no sentido bíblico do homem ser salvo do pecado e do castigo. Em vez disto, dão-lhe diferente “conotação”, e opinam que ela tem a ver com melhoria social e cultural da sociedade. “Missão” foi substituída por “diálogo”; enquanto que “conversão” é um conceito inaceitável.

            Inaceitável seríamos nós, pregadores de Sã Doutrina, coadunar com esse tipo de pensamento maligno que busca diminuir o sentido e a autoridade da Palavra de Deus.

            Devemos entender, porém, que para nos comunicar bem, precisamos considerar o seguinte:

a)      O verdadeiro propósito da Palavra é transmitir o pensamento e;

b)      A língua é um meio de comunicação confiável.

            Portanto, a interpretação literal, no contexto, é a única interpretação verdadeira. Se você não tomar a passagem literalmente, todos os tipos de interpretações fantasiosas podem resultar disso.

Se a Bíblia não diz o que ela declara, que provas existem de que ela diz o que os intérpretes alegam que ela diz?

Pense nisto

            Quando você encontrar uma passagem bíblica para qual o contexto indica uma interpretação literal, e você preferir dar-lhe outra interpretação, não literal, avalie cuidadosamente os seguintes motivos sugeridos por Henrichsen:

1 – Estarei pondo em dúvida que esta passagem é literal simplesmente porque não quero concebê-la?

2 – Estarei interpretando esta passagem figuradamente só porque ela não se enquadra na minha tendência teológica preconcebida?

            Uma vez que você precisa analisar prudentemente os seus motivos, se a conclusão no estudo da Escritura é resultado da sua tentativa de fazer Deus comportar-se como você acha que Ele deve comportar-se, está errada toda a sua abordagem da interpretação bíblica. Lembre-se que você é um servo de Deus. Por isto a tarefa é entender a Sua Palavra com a inteligência só alcançada com o auxílio do Espírito Santo.

            A aplicação das regras de interpretação sempre deve basear-se num motivo correto. Só assim lhe é possível determinar qual o sentido usual e ordinário da Palavra, dando-lhe outro sentido apenas quando o contexto o exigir.

Quando a palavra tem duplo sentido

            Nenhuma afirmação deve ser considerada como tendo mais de um sentido. Nenhuma palavra pode significar mais de uma coisa, segundo o emprego dela feita na passagem. A mesma palavra pode, todavia variar de sentido dentro da mesma sentença, quando usada mais uma vez. Exemplo disso:

João 4:24

24 Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

            Você deve ter notado que a palavra “espírito” é empregada duas vezes neste versículo, mas com significado diferente. Na primeira se refere a Deus como agente invisível mas real, enquanto que a segunda se refere a totalidade, ao interior e coração do homem.

            Orientação especial do tutor Fábio aos irmãos:

            Quando uma passagem ou palavra parece ter mais de um sentido, escolha a interpretação mais clara. O significado mais óbvio geralmente é correto.

            Oramos para que Deus desperte um amor e um senso de responsabilidade ainda maior no coração de cada um dos irmãos. Que vocês sejam racionais e ao mesmo tempo possam se emocionar e se encantar com este aprendizado.

Que o Senhor os abençoe poderosamente!

___________________________________________________________________________

Responda o questionário abaixo e nos envie amém?

Iremos receber, analisar e logo depois confirmaremos sua presença aqui.